WALKABOUT CREEK INVÅNARANTAL: 20
HUVUDKONTOR LANDET INGENSTANS-TURER
Okej, mina damer och herrar, Walkabout Creek Hotel.
Er sista chans att ta en kall öl innan vi reser till vildmarken.
Tjena. Jag är er värdinna.
Ni kan kalla mig Ruby eller "raring", men kom aldrig sent till frukosten.
Vad vill ni ha, gott folk?
Gin och tonic, tack, och en Pimm`s åt damen.
Gin och tonic och en Pimm`s.
Jag bad om en gin och tonic och en Pimm`s.
Ja, man kan ju alltid fråga.
- Ett par öl blir bra. - Så ska det låta, gamle kompis.
- Hej, Nugget. - Tjena, Sue.
- Var är Mick? - Skogsvakten ringde.
De hade sett en stor krokodil i simhålet vid Tarrabool.
Vi singlade slant för att se vem som skulle få fånga den och Mick vann.
- Ska han jaga den ensam? - Nej. Jacko Jackson ska möta honom.
Han är den näst bästa krokodilkillen i hela Northern Territory.
Så oroa dig inte.
Mick måste hämta Mikey efter skolan.
Jag ska säga till Mick. Om han inte kan,
- så hämtar jag honom. - Tack.
Jag trodde att du var näst bäst.
- Nåja. - Han är bara blygsam.
Han är en av de bästa.
Sue. Om nåt skulle hända Mick så kommer jag att uppvakta dig.
Vi får väl hoppas att det inte händer Mick nånting.
Var är du, din stora fuling?
Bättre än så här blir det inte.
Kom igen. Kom till farbror Mick.
Stort...
Stort misstag.
Fan.
- Tjena, Mick. - Tjena, Jacko.
Vad gör du där uppe?
Jag sitter bara här och funderar på en ny karriär.
Var är din båt?
På botten.
- Hur kunde det hända? - Krokodilen drog ner den.
Drog ner den?
Hur stor var...?
Så pass stor.
Nu, då?
Tja, vi får väl ta oss iland och övergå till plan B.
Rör dig inte.
Det kunde vara värre.
Jaså? Hur då, Mick?
Nån skulle kunna se oss här uppe.
Uppe i trädet, lurade av en jävla krokodil.
Om jag ser en orm så faller jag död ner.
Hur ska de kunna fånga en krokodil där uppe i trädet?
Så vem är den näst bäste krokodiljägaren i landet?
Okej, allihop. Vi har ett hektiskt schema, vi måste röra på oss.
Vi vill inte störa jägarna. Tillbaka till bussen, gott folk.
Det är den vägen.
Jävla Nugget. Toppen, va?
De två bästa krokodiljägarna i hela Northern Territory, va?
Ja.
Vi ser ut som ena riktiga pelikaner, eller hur?
Vet du vad jag hatar med krokodiler? De har ben. Kom igen.
Minns du den gamla goda tiden när vi bara sköt dem?
Ja, men utan krokodiler skulle inga jägare behövas.
De behöver jägare för att hålla vildsvinen i schack.
Svin? Det är inte samma sak.
Jag vill inte att mitt barn ska säga: "Där är min pappa, Svin Dundee."
- Vill du vara Fläsk-Jackson? - Nej.
Nä, vi behöver krokodilerna. De gör att vi är nåt.
Utan dem vore vi bara ett par gamla skogshuggare med bitmärken.
Vi tar honom i morgon. Samma tid.
Jag kände en gång en bonde som hette Porker O`Brien.
Vet du varför de kallade honom Porker?
Jag hatar när han gör så där.
Det är läskigt.
- Tack, kompis. - Det är lugnt.
Så ni tog er ner från trädet?
Hur kan du veta det redan nu?
Mitt folk kan tala på sätt som den vite mannen inte förstår.
Du snackar skit, Arthur.
- En slags mental telepati, va? - Mentalsjuk, kan man säga.
Jag tror vi har fått reda på vem som är den vite mannen.
Jaså?
Ja, jag hörde talas om det.
Ja, han står här bredvid mig.
Toppen!
Ja, okej. Ja, vi ses.
- Ska du framträda i kväll? - Ja.
Jag har redan gjort matinén. Man måste göra turisterna nöjda.
Ja, nu för tiden är de vårt levebröd.
Vi är ju nåt sånt nu på 1900-talet, turistattraktioner.
Det är show business, kompis. Förresten, Mick...
- Det är 2000-talet. - Ja, det visste jag.
- Vi ses, Art. - Vi ses.
- Hej då, Troy. - Hej då, Mikey.
- Vill du fiska? - Ja.
- Vad lärde du dig i dag? - Skolgrejer.
Men vi fick se en video med en jordbävning, som i Kalifornien.
- Såg du en? - Nej, jag var i New York.
De har inga jordbävningar där.
Folk skulle inte tolerera det. De skulle säga...
"Jordbävning? Det här är ju Brooklyn.
"Stick härifrån. Glöm det."
De är tuffa.
Läxdags. Vad är det där?
- Det är leguanbajs. - Då är han i närheten. Hitta honom.
- Där är han. - Japp.
- Ar du hungrig? Vill du äta den? - Usch, aldrig i livet.
- Då får du lov att missa. - Jag missar aldrig, pappa.
Fort, pappa, en stor razorback. Kan du göra det?
- Vadå? - Du vet, det där tricket. Snälla?
Okej, men om du är rädd så känner han det på lukten.
- Jag vet. Jag blir inte rädd. - Vänta tills jag tittar på honom.
Jag är inte rädd om jag får bära din kniv.
Coolt.
Okej, pappa. Jag ska prata med Mick.
Nej. Nej, och om vi bestämmer att vi vill gifta oss,
så lovar jag att berätta för dig först.
Vill du säga hej till din dotterson? Okej. Vänta.
Du, Mikey. Kom och säg hej till morfar.
Hej, morfar.
Ja, ganska bra.
Vad har hänt?
Tom Zetland - han skötte pappas tidningskontor i LA -
har dött i en bilolycka.
- Var han en kompis till dig? - Nej, faktiskt inte.
Men saken är den att pappa ber mig att ta över efter honom
medan han letar efter en permanent ersättare.
Din pappa vill alltså att du ska jobba för honom i Los Angeles.
Hur länge?
Jag sa att jag kan vikariera i några veckor.
Om vi bodde i stan, skulle du ta jobbet då?
Javisst. Jag menar, jag uppfostrades av en tidningsman, och...
Ja, jag vet inte. Man har det väl i blodet.
Det var det. Ta jobbet.
Åtminstone resten av året. Jag och Mikey följer med.
- Skojar du? - Nej. Det blir bra för honom.
- Det hjälper honom att välja. - Välja?
Din pappa äger ju en tidning. Du är hans enda barn.
En vacker dag måste Mikey välja.
Ska han brottas med krokodiler eller äga en storstadstidning?
Den blir tufft. Det är bra för honom att resa.
Du minns väl hur min resa till New York
lärde mig massor om resten av världen?
Det gjorde mig mer... Vad heter det?
- Sofistikerad? - Ja.
Vad gör du med fällan? Du ska väl inte fånga nåt stackars djur?
Nej, jag ska låna ut den till Donk.
Nån typ har smugit sig in på puben och snott av hans bira.
Stulit Donks öl? Då förtjänar de att lemlästas!
Du då, Mikey? Vad tycker du?
Vad skulle du tycka om att bo i Kalifornien ett tag?
- Visst finns det jordbävningar där? - De har haft några.
Coolt.
Jag trodde att du skulle säga så. Du kommer att få roligt.
Det är faktiskt dig jag oroar mig för.
Nej, ingen fara.
Jag minns att efter ett par veckor i New York så blev du rastlös.
Ja, lite rastlös.
Jag älskar det hos dig. Du är alltid så osjälvisk.
Det är lugnt.
Beverly Hills. Filmstjärnornas hemvist.
Många av dem. Du jobbar inte i show business, va?
- Nej, jag jobbar inom turism. - Jag med, när jag kör den här.
Fast jag är författare och skådis. Jag kör limousin mellan showerna.
Man får bra kontakter. Jag körde Tom Arnold i morse.
Tom Arnold?
Min fru vet nog. Hon är i tidningsbranschen.
Reporter.
Här, ta en sån här. Man vet aldrig.
Tack.
Varsågod.
- Den var... Den var fin. - Nej, behåll den. Jag har flera.
Krokodil!
Okej, skattelättnadsplan. Bara delstatsskatt.
Ingen ränta där. Trafikolyckor...
De här siffrorna jämför LA-förare med New York-förare, det är bra.
- Fortsätt med det. - Bra.
- Vår policy har alltså inte ändrats? - Vad?
Mr Zetland brukade säga: "Vi är en New York-tidning."
"Om det inte handlar om New York, vem bryr sig? "
Eller nåt liknande.
- Han trivdes inte i LA? - Nej. Tom älskade det.
Han älskade avslöjande reportage och att undersöka bedrägerier.
- Vad jobbade han på? - Han gjorde ett reportage...
om en ny ministudio.
Han började bli riktigt ivrig över det.
Han anade nog ugglor i mossen. Men bara Tom vet vad det handlade om.
Varsågod.
Du kanske kan ta reda på vad han var intresserad av. Lycka till.
Hur går det för killarna? Är de ute på upptäcktsfärd?
Ja. Det är nog roligt. För båda två.
Kom igen, gott folk!
Spontana applåder, tack!
Tack.
Okej, ett par trick. Bakom ryggen.
Okej, okej! Under benet.
Titta, pappa. Tjejerna från "Baywatch".
- Va? - "Baywatch". På tv, du vet?
De springer lustigt, så här.
Och Donk och alla män i puben säger: "Wow!"
Vad har du gjort på puben?
Ledsen. Trötta muskler. Vet du vad klockan är?
Den är väl runt 12.30, kanske 12.35.
Kul, men du har klocka på dig.
Det är ingen klocka, det är en kompass.
Ja, jag skulle inte hitta hem utan den.
Verkligen? Var ligger ditt hus?
18,5 km, två grader nordnordost.
- Det heter, öh, Beverly Hills. - Bev Hills? Har du ett fint hus?
- Ja, vi har åtta muggar. - Han menar åtta badrum.
- Trevligt. Ar det din son? - Ja, det är Mikey.
- Du är alltså gift? - Nej, han är inte gift.
- Har du vårdnaden? - Tja, Mikey är min son.
- Jaha. Då är du en bra förälder? - Jag hoppas det.
Det här är för bra. Antligen möter jag en söt cowboy.
Han är mer som Robert Redford än Brad Pitt, men det är okej,
för han bor i Beverly Hills och har vårdnaden om sitt barn.
Han blir en bra pappa åt Cindy och... Det finns en hake, va?
Jag är aldrig med om nåt sånt här bra.
Du är inte ledig? Du är en gay-typ, va?
Jag är ganska glad, för det mesta.
Självklart. Söt cowboy, Venice Beach, han måste vara gay.
Vad trodde jag?
- Oj, vilken pratkvarn. - Ja. Amerikansk kvinna.
Hon har en snygg häck.
Du måste sluta att hänga på puben.
Vem har lärt dig det? Nugget?
- Har du hittat nåt skumt? - Ja. Hör här.
Silvergate Pictures gör sin första film, "Lethal Agent".
En total flopp. Deras nästa film ska heta "Lethal Agent II",
och den går direkt till video, och ingen hyr den.
Gissa vad de gör just nu för att rädda sitt rykte?
Pratade Tom med de här killarna?
Ja då. Han pratade med alla, från direktören och neråt.
Det var därför han blev så ivrig.
Det enda jag ser är en massa väldigt korkade affärsbeslut.
Men det är inte illegalt.
Det där är mina efterforskningar. Hans jobb finns nog i hans PC.
- Jag kan ta disken från hans hus. - Det vore toppen.
De ska ha en liten tillställning för pressen och branschfolk.
- Vem brukar sköta det? - Fay Olson sköter underhållningen.
Hon kan få ledigt. Jag vikarierar.
- Vilken sorts bil är det där? - Jag kan inte kolla nu.
Folk i Kalifornien är trevliga och snälla och artiga...
tills de sätter sig i bilen, då blir de som en galen vombat.
Stanna, en hund!
- Var är hunden? - Där borta. Jag hämtar honom.
Var försiktig.
Okej, allihop. Håll er där. Oroa er inte, vi ska ta honom.
- Jag tar hand om det. - Vad i helvete försiggår?
- Det är nånting på vägen. - Ser ut som en galning!
- Förmodligen en bomb. - Va? !
- Han sa att det är en bomb! - En bomb! Han har en bomb!
Kom hit. Kom igen.
Han kommer inte ut. Han är rädd.
Det är ingen hund. Det är en...
Jag vet inte vad det är. En pungråtta kanske.
Jag har aldrig sett en svartvit pungråtta. Det är nog en skunk.
Hur vet du hur en skunk ser ut?
De ser ut som Pepe Le Pew, den tecknade serien på tv.
Skunkar ska ju stinka.
Den stinker inte.
Kom igen, gubben. Kom igen.
Möjligen en spränganordning och gisslansituation.
Så där ja.
Inte undra på att han är rädd.
De där jävla helikoptrarna.
Stick!
Vi har en klurig situation för polisen.
Den misstänkte verkar hålla en ung pojke gisslan.
Stanna där du är! Lägg ner bomben!
Va?
Det är ingen bomb. Det är en katt.
Ser du? Precis som hemma. Polisen är din vän.
De hjälper till.
Det är ingen katt. Det är en skunk.
Ni kan ta över nu, killar.
Du, nämn inte det här för din mamma.
Hon skulle nog inte förstå. Det är för karlar.
Men då, tidigt i eftermiddag,
hade vi ingen aning om att bomben egentligen var en skunk.
Poliser satte motvilligt skunken i en bil
och inväntade djurenhetens ankomst.
Under tiden blev det trafikstockning på vägen
från Calabassas till Pasadena...
- Vad gör du, Mikey? - Ingen fara, raring. Det är jag.
Är du säker på att du vill följa med i kväll?
Det är en tillställning, men för mig är det jobb.
Jag ser fram emot det, vi får se om lokalinvånarna
är lika vänliga som New York-borna.
Hoppas din son känner likadant. Han börjar skolan på onsdag.
Det är lugnt. Han är precis som jag.
Han är visst så charmig att en skunk inte sprutar på honom.
- Vi körde på motorvägen... - Det är okej.
- Han var jättesöt på tv. - Jävla tv.
Inte det här gången, polarn.
- Mick! - Ring polisen!
Släpp honom. Han är vakten. Han ska parkera bilen åt oss.
Ja, ta det lugnt.
- Dricks. - Förlåt.
- Uppriktigt misstag. - Förlåt.
Vakt?
- Foto, tack. - Visst.
Kan vi få en bild?
Oroa dig inte över mig. Jag tar en drink och smälter in.
Okej. Jag kommer och hämtar dig när formaliteterna är över.
Det är Evian, och det är kolsyrat mineralvatten med lite citron.
Och en ren klubbsoda.
Ska du ta en drink eller tvätta kläder?
- Tjena. Mick Dundee. Och du är...? - Tony. Vad vill ni ha, mr Dundee?
En kall öl duger bra, tack.
Typiskt dagens LA. Hälsodårar.
Oroar sig för vad de dricker, oroar sig för vad de äter.
Jag brukade vara sån innan jag fann svaret.
- Vad är svaret? - Kaffe.
At och drick vad du vill och spola sen ut det med kaffe.
Du dricker alltså bara en massa kaffe?
Nej. Man dricker det inte.
Jag snackar om tarmbehandling.
Ett bra kaffelavemang rengör på djupet.
Botten upp.
Tony. Lavemang. Ar inte det när de kör upp en slang i...?
Ja.
- Massor med folk kör med det. - Med kaffe?
- Grädde och socker? - Det är LA.
Ursäkta mig, mr Rothman. Jag vill presentera dig för nån.
Ms Sue Charleton från Newsday.
- Hejsan. - Arnan Rothman. Ett nöje.
Du har alltså ersatt vår bortgångne vän, Tom Zetland.
- Ursäkta mig. - Det är synd. Han var en bra man.
Han kunde verkligen branschen.
Jag är rädd att jag inte är riktigt lika hemma där.
Jag hoppades faktiskt att du skulle kunna hjälpa mig.
- Är du med i den här filmen? - Jag? Nej, jag umgås bara.
Skaffar kontakter. Jag också. Har du sett mästerverken?
- Nej. - Gör det inte. Vansinnigt osmakligt.
Pinsamt att vara i branschen.
Det enda som är värre än "Lethal Agent" är "Lethal Agent II".
Manuset till den här är ännu värre. Hur kan de här clownerna klara sig?
Jag antar att du har hört att de ska göra "Lethal Agent IV".
Va?
Ingen har sagt nåt till mig. Vet du om de söker skådisar ännu?
Jag måste ringa min agent.
Jag följer upp Toms story,
mer om ert företag än själva filmen.
Vi filmade den i Grekland...
Tillåt mig presentera Milos Drubnick,
vår internationella vice VD. Sue Charleton.
Förtjusande att träffa en filmstjärna. Jag älskar era filmer.
Det var väldigt snällt sagt, men jag är journalist.
Sue kommer från Newsday.
Milos har hand om Osteuropa. Jag kan inte jobba där utan honom.
Ursäkta mig.
Jag vill inte ta upp all din tid här.
- Vi kanske kan träffas i studion. - Absolut.
Det är precis så de gör.
Det vill du inte, raring.
Få i dig lite gratismat. Då mår du snart bättre.
Varsågod.
- Du är från Australien, va? - Ja.
Du råkar väl inte känna Mel Gibson?
Mel Gibson? Jo då. Jag betalade borgen för honom två gånger.
Du skämtar. Du känner honom, på riktigt?
- Jag kan berätta en del historier. - Snälla, gör det.
Du sa ju att vi klarat av de här snokarna från Newsday.
Hon följer bara upp det. Jag tar hand om det.
Nu vill hon komma och snoka i studion. Du borde säga nej.
Vi är nya i stan. Vi ska be om publicitet.
Om vi hindrar pressen så blir alla intresserade. Jag sköter det.
Han tar av sig skorna...
- Tack, Tony. - Varsågod.
Och springer ut spritt språngande naken.
Tänder eld på huset och det brinner ner till marken.
Han är en riktig dåre.
Ursäkta mig.
Mel Gibsons bästa vän, praktiskt taget bröder.
Jag berättade för dem om Mel Gibson.
- Du känner inte Mel Gibson. - Jo, det gör jag. Det gör du också.
Vi träffade honom på Donks pub.
Mel Gibson - lång, rödhårig kille, haltar.
Mal. Malcolm Gibson. Inte Mel Gibson.
Ja, Mal Gibson. Hur känner de till honom här? Världen är liten.
Ring mig när du vill.
Okej. Vi kanske kan käka lunch.
Mick, du börjar skrämma mig.
Jag gillar Hollywood.
God eftermiddag. Välkomna till Beverly Hills.
Tack.
Din historia om filmbolaget har just blivit glödhet.
Nån gjorde inbrott hos Tom Zetlands, och de tog allt.
Gud, så hemskt. Men hur gör det storyn het?
Tom blev dödad av misstag.
Av en slump så rensar nån hans ställe,
och inga ledtrådar om vad han jobbat med återstår.
Tom kanske hade nåt stort på gång, och de fick lov att tysta honom.
Tror du att filmfolket lät döda honom?
Det är möjligt. Jag fick dåliga vibbar av det här från början.
Du borde vara försiktig när du åker dit.
Jag ska ju inte direkt åka till ett maffianäste.
Jag ska intervjua en studiochef. Familjen följer med på en guidad tur.
Okej. Välkomna, mina damer och herrar,
till Paramounts guidade tur.
Det är här magin sker, gott folk. Men innan vi börjar
vill jag be er att sträcka upp er högra hand.
Bra. Ni ska få se de största hemligheterna inom filmen.
Jag måste be er att svära
att ni inte avslöjar nåt som ni får se här i dag.
Svär ni?
Säg bara: "Jag svär."
Kör igång, Jim.
Ni ska få se nåt riktigt spännande,
för alldeles framför oss filmar vi en scen med folkmassor
till den senaste Silvergate- filmen, "Lethal Agent III".
Jag sa ju att vi borde ha gått till Universal.
För det är så att förlusterna från de två första filmerna
har skrivits av mot kostnaden för tillståndet.
Vi gör den här filmen nästan helt gratis.
Men vore det inte billigare att göra era filmer
antingen här eller i Osteuropa, i stället för både och?
Visst, men våra filmer utspelar sig i Osteuropa.
Kan ni inte fejka det här?
De filmar ju en afrikansk djungel i studion bredvid.
Sue, kan jag prata med dig inofficiellt?
- Kan du ursäkta oss, älskling? - Javisst.
Faktum är
att om filmerna går bra eller dåligt
spelar mindre roll för oss.
Vi är ute efter större grejer.
Det finns över 300 miljoner människor i det forna sovjetblocket.
Folk som är svältfödda vad gäller underhållning -
sånt som filmats i deras trakter, med deras eget folk i rollerna.
Jag snackar om att bygga stora studior,
biografkedjor, till och med nöjesparker.
Det här kommer att få Euro Disney att verka minimalt.
Vilken bra story. Ett ryskt Hollywood.
Och när pratar vi officiellt?
Om max två veckor.
Men för dig...
24 timmar före resten av världen.
Enbart för Newsday.
Och i utbyte?
Senarelägg det du börjat skriva om. Vad är det just nu?
En story om en liten studio och deras två misslyckade filmer.
Vem bryr sig? Vad sägs?
Tja, om det är enbart för Newsday så går jag med på det.
Claire, kan du ta med ms Charleton till inspelningen.
Du kan se den glamorösa sidan av branschen.
Jag hör av mig.
Du är bra.
..där vi kan omvandla en vanlig man eller kvinna
till en apa eller en clown.
Okej. Innan vi kör igenom nästa port,
måste jag förvarna er om att farliga djur från djungeln
har setts springa lösa, så håll er i vagnen hela tiden.
Jag vill inte förlora nån - igen.
- Har du din stora kniv, pappa? - Trodde inte den skulle behövas här.
Jag kanske har min fickkniv. Hurså?
- Ifall djungeldjuren anfaller. - Det är ingen fara.
Se upp, allihop, en livsfarlig jätteanakonda!
- Häftigt. - Ursäkta, en ren reflex.
- Okej. Coolt. - Vi sticker.
Tjena.
- Var det där också karlagrejer? - Just det.
- Hej. Hade ni roligt? - Det var coolt.
Ja. Hur gick intervjun?
Det var läskigt.
Har du nånsin pratat med nån som verkar ljuga hela tiden?
Ja. Nugget.
Ja, men Nugget är ofarlig. Den här killen...
Vet du vad du borde göra? Din tidning känner ju polisen.
Få snuten att kolla hans förflutna.
Så gör de på "NYPD Blue".
Mikey är visst inte den enda som sitter framför tv:n hela dagarna.
Ja, men vi ser bara på utbildningsprogram.
- Eller hur, kompis? - Ja. Som brottning.
"Känner du vad Rock lagar till? "
- Uppförde han sig i dag? - Ja, han var snäll som ett lamm.
Jag pratade inte med dig, jag pratade med Mikey.
Och ingen mer tv. Du börjar skolan i morgon.
Tjena. Mick Dundee.
Jag ska hämta min lilla pys. Det är hans första dag.
Barry Katz. Vilken årskurs går han i?
- Fjärde. - Precis som min pojke.
Min pojke går i tredje. Eric Berry.
- Hej, Eric. - Du är utomhustypen.
Vad tycker du om idén med överlevnadslägret?
- Vad är det? - Skolan anordnar det.
De ska lära barnen hur man överlever i skogen.
Fiske, eldstäder. Pappor får följa med.
Jag tycker att det är en bra idé. De får lära känna naturen.
- Jag ska ta med Gary. - Vad bra.
Ett par veckor i vildmarken, ni kommer att älska det, båda två.
Gick du och din son ut i vildmarken där ni bodde? I Australien?
Jämt. Senast förra månaden gick vi ut i vildmarken.
Jag lärde honom att döda vildsvin med en pinne.
Döda vildsvin? Han är ju nio år.
Du vet vad man säger. Bättre sent än aldrig.
Vi ses, killar.
Hej, pappa. Ms Mathis vill prata med dig. Vi ses där borta.
- Dorothy Mathis, mr Charleton. - Jag heter Mick Dundee.
- Men jag är Mikeys pappa. - Mr Dundee. Okej.
För det första, så är Mikey en jättetrevlig pojke. Smart, vänlig.
Det är bara ett problem, ett som vi ständigt råkar ut för.
Vi kallar det "Hollywood-syndromet".
Som när en pappa spelar polis i en film
och barnen tror att han verkligen är polis.
Ja, ni har väl många skådespelarbarn.
Jag är inte i filmindustrin. Jag jobbar inom turism.
- Inte så glamoröst. - Just det.
Det är därför din son får det att låta färgstarkare än det är.
Det verkar ofarligt, men små lögner kan växa.
Vad har han sagt?
Jag är rädd att han sa att du är jägare,
att du jagar och dödar krokodiler.
Han vet bättre än så. Krokodiler är fridlysta.
Jag dödar dem inte. Jag fångar dem levande.
Ja, givetvis.
Jag ska prata med honom. Det blir inga fler lögner.
Mycket trevligt att träffas, Dorothy.
Ser ut som en jägare.
Snygg häck.
Pappa, kan du be lärarna kalla mig Dundee, inte Charleton?
Visst. Vi fick skriva in dig i din mors namn
för det är ditt officiella namn här.
- För att du inte vill gifta dig? - Nej, vi är gifta, liksom.
Vi har inte ordnat det där lagliga ännu.
Vad sa ungarna när du sa att jag är krokodiljägare?
De sa: "Vad gör han då i Beverly Hills? "
Smarta ungar.
Pappa, vad gör den där mannen?
Jag vet inte. Vi går och frågar.
Ursäkta, mister. Vad gör du?
- Jag mediterar, unge man. - Vad är meditera?
Jag går till en plats inom mig, helt utan distraktioner,
och det är en enorm kraftkälla.
- Coolt. Kan du visa oss? - Visst. Kom och sätt er.
- Jag heter Mikey. Vad heter du? - Hej, Mikey. Jag heter Mike.
Hej, Mike. Jag är Mick, Mikeys pappa.
Mikey, Mick, Mike. Du skämtar, va?
Okej. Lägg benen i kors, i buddhaställning,
fatta anklarna så blir det mindre obekvämt.
Vi ska ta det lugnt. Slut ögonen, slappna av.
Andas in det positiva...
andas ut det negativa.
Andas in det positiva, andas ut det negativa.
Oppna ögonen. Vakna. Slappna av.
- Hur känns det? - Väldigt kraftfullt.
Och det är det man vill åt, farsan... makt. Det sitter i makten.
Mikey, jag måste prata med Mike en stund.
- Okej. - I enrum.
- Tack, Mike. - Varsågod, Mikey.
- Vi ses. - Sköt om dig, polarn.
- Mike, jag behöver en tjänst. - Alla behöver en tjänst av mig.
Du måste hjälpa mig upp. Mina knän har låst sig.
Okej, det där. Jag hjälper dig.
Jag ville inte att min son skulle se det.
Tack.
Pappa, har du sett Mikes muskler? De var enorma.
Ja. Du ser, man ska aldrig döma hunden efter håren.
Den där Mike - stor man, bred som en lagårdsdörr,
men jag såg med en gång att han var en mild man.
Han gör inte en fluga förnär. Jag kan folk.
Det är en gåva.
Det är bowlingklotet. Rent heroin.
- Jag vet att det är här nånstans. - Kolla i bowlingklotet.
- Vad är det med bowlingklotet? - Där, jag visste det.
Sue!
- Vad gör du, raring? - Försöker tänka som en journalist.
Jag brukade vara bra på det.
Inte för att nån skulle säga Sue Charleton
och Pulitzer-priset i samma mening, men...
- Jag är helt förbryllad. - Är det det där med filmstudion?
Jag är säker på att det är en utstuderad fasad för nåt. Men vad?
De smugglar.
- Narkotika eller vapen. - Hur vet du det?
Det handlar alltid om det.
Det man tjänar pengar på att smuggla till Amerika är narkotika.
Och det man smugglar ut - vapen.
Och var kommer denna insikt i kriminella aktiviteter ifrån?
Från tv. Jag lär mig snabbt.
Jag kanske är tappad bakom en vagn, men jag landade inte på huvudet.
Vet du vad du behöver? Du behöver en mullvad.
- En mullvad? - Jag. Jag skaffar jobb på studion.
Mick, jag vet att du behöver nåt att göra, men...
Jag fick många kontakter på festen. En av dem kan säkert ge mig ett jobb.
Men vem ska skjutsa Mikey till skolan?
Jag skaffar en barnflicka, en bra en. Jag ordnar det.
Det här är viktigt.
Ibland tror jag att Mikey tycker att jag är nån slags lantis.
Men det är jag ju faktiskt.
Jag vill bevisa för honom att lantisar inte behöver vara dumma.
Så den första gruppen traskar längs gatan
och följs av våra tre affärsmän i raskare takt,
och sen våra två byggarbetare!
- Diego Gonzales. - Mick. Mick Smith.
Trevligt att träffas, Mick.
Vi är i Berlin, så gå som tyskar!
Hur går tyskar?
Jag vet inte. En fot åt gången?
Det är en repetiton! Bara bakgrundsfolket.
Och börja!
- Vad i helvete gör du? - Jag vill att min son ska se det.
Om du tittar in i kameran under tagningen
så får du inte vara med.
- Du är ny, eller hur? - Ja, första rollen. Lite nervös.
Tack! Tillbaka till början, tack!
- Slappna av. Se på mig, okej? - Ja.
Glöm kameran. Vi är två arbetare på väg till en bar.
- Låtsas att det är på riktigt? - Ja.
Okej, den här gången gör vi det på riktigt
och kom ihåg, var uppmärksamma!
- Tyst, allihop! Bilden är uppe! - Tystnad! Bilden är uppe!
- Går! - Ljudet går.
Klappan.
Redo. Och bakgrunden.
Och börja!
Stoppa honom!
- Tack! Tack! - Ar du okej?
- Vad tusan var det som hände? - Mitt fel. Jag såg honom springa...
Han försökte fånga honom när han föll.
Vi såg att han snubblade. Han föll olyckligt. Ar du verkligen okej?
- Tack för att du försökte, polarn. - Okej, vi försöker igen.
Från början, tack! Så fort ni kan! Ljuset börjar försvinna!
Tack för att du hjälpte mig.
Jag var tvungen. Reflex. Som en footballsflashback.
Football, tusan heller. Det var ingen regelmässig tackling.
Jo, hemma är det det. Det kallas en Darwin-klädhängare.
- Men jag är skyldig dig en tjänst. - Nej då. Jag ville ha kvar dig här.
Du är rolig. Jag vill se hur du sabbar nästa tagning.
Okej.
Vad är det, Michael?
Miss, gillar folk råttor i USA, eller är de bara ohyra?
Varför undrar du det?
För det är en stor råtta i bokhyllan.
- Ar den död? - Nej, miss. Jag chockade den bara.
Pappa säger att man inte ska döda nåt som man inte tänker äta.
Jag tror att vi sätter ut den, tack.
Han är min bästis.
Nyckeln till överlevnad är att hålla ansiktet undan från kameran.
På så sätt kan de använda dig om och om igen.
- Jag är med i alla folkmassor. - Du är proffs.
Okej, allihop! Återgå!
- Återgå! - Försök igen.
Bakgrunden, börja!
Börja.
Titta här! Titta här! Kiki, ge mig en drink!
Tack! Det här funkar inte. Vad är det med apan?
Ledsen. Hon var okej förut. Kom hit, Kiki. Kom hit.
Kom hit.
Jag förstår inte. Hon gör aldrig så här.
Kom hit, Kiki!
Hon är bara lite nervös. Vad vill du att hon ska göra?
- Har du jobbat med djur? - Ja.
- Typ. - Hon ska gå till bordet
och hämta sodavatten till skådisen.
- Light eller vanlig? - Endera. Light.
- Vill du ha ett glas? - Hon har inte lärt sig det.
Vi är sena.
Kan vi försöka en gång till? Om det inte fungerar, så slutar vi.
Okej, tillbaka till början. Det här är på riktigt, allihop.
- Koncentrera er. - Kör! Bilden är uppe!
- Går. - Klappan.
- Och bakgrunden börjar! - Börja!
Titta. Titta! Kiki, hämta något att dricka.
Och det ska vara light.
Ett glas också. Tack, mein Liebchen.
Tack! Ringa den. Kolla filmbanan.
Boka honom.
Jag har ett problem. Alla mina djur är vid djungelinspelningen.
Jag kan inte komma med schimpansen hela tiden.
Om du vikarierar så fördubblar jag din lön.
- Får jag vara med i filmen? - Varje dag.
- Kikis namn står högt på rollistan. - Kör i vind.
Jag är den nya aptämjaren.
- Tack för hjälpen, Diego. - Lugnt, Mick!
- Det här är ett bra karriärsteg. - Tror du?
Ja! Jag säger bara, du kommer att gå långt.
Kom ihåg mig.
Helsikes trevlig kille.
Kan inte agera alls,
men han kommer nog att få sin egen komediserie på tv.
Vänta lite.
- Vi ses, Mike. - Hej då, Mikey.
Jag antar att din far hämtar upp dig igen.
Nej, han jobbar den här veckan.
Tusan också.
- Hur ska du ta dig hem, då? - Jag har en barnflicka som de andra.
- Vilken är din? - Där borta. Den stora.
- Din barnflicka? - Han är farbror Jacko.
- Och är farbror Jacko gift? - Nej, men han letar.
Hej. Dorothy Mathis. Jag är Mikeys lärare.
Tjena, Dorothy. Kalla mig Jacko.
Helt fantastiskt.
Los Angeles, va?
Roligt namn.
Los Angeles.
Ja, det betyder, öh, förlorade änglar.
Det är italienska. Där är det.
Jag sa åt Sue att jag skulle ta dig till en trevlig restaurang i kväll.
Du kommer att älska stället. Lita på mig.
Välj nu vad du vill ha från den här menyn
och skrik i den där lådan.
Två minuter senare mumsar du på det
utan att behöva lämna bilen.
Vi har drive-in hemma, men det var här det började.
Så man kan käka som en gris, utan att nån ser en.
Smarta rackare de här jänkarna, va?
Det är p.g.a. det här som LA är världskänt för sin fina kokkonst.
Kan jag ta emot er beställning?
Jag sköter det här. God kväll, Wendy.
Vi är fyra stycken som ska inta middag i bilen denna afton.
Så vi kommer att behöva fyra trippelburgare med ost
och fyra jätte-pommes frites.
Fyra Classic trippel och...
Vänta lite. Här kommer Stan och Harry.
De ska också äta middag med oss i kväll
så vi behöver sex trippelburgare med ost
och sex jätte-pommes frites.
Okej. Sex Classic trippel med ost och sex jätte-pommes frites?
- Vet du vad jag vill göra? - Vad då?
Gå upp på taket på en av skyskraporna.
Det är lätt. Man hittar en som är öppen.
Kors. Det här är högre än Ayers Rock.
Ja. Byggnaderna i New York är förstås mycket högre.
Jag har varit där.
Gamla New York.
Eller som vi kallar det, the Big Apple.
Big Apple? Varför kallas det så?
Tja, därför att det är väldigt stort, och, öh...
Ja, men ingen av de där byggnaderna är lika farlig som den här.
- Vad menar du? - New York har aldrig jordbävning.
Här är det ju jordbävning hela tiden, eller hur?
Ja.
Det kan komma en nu. Gud! Vad händer med den här byggnaden?
Jag skulle inte vilja vara här uppe om den började skaka.
- Jag har sett nog. Ar du klar? - Ja. Varför hänga kvar här?
- Ar den bävningssäker? - Det är lugnt.
Jag behöver en drink efter de där 1286 trappstegen.
Det är lugnt.
- Det funkade inte. - Du måste vänta.
Det är hundratals bilar som kör förbi
och bara vi som försöker komma över.
Jaså? Nu är vi väl tjugo stycken?
- Man gör inte så. Det är olagligt. - Jag ser inga poliser.
Men de har kameror vid de här korsningarna.
Om man gör fel, så tar de kort på en och skickar böter.
Men jag har ingen registreringsskylt runt halsen
så hur ska de kunna veta vem jag är?
När du landade här, så visade du ditt pass, eller hur?
- Ja. - Det har ett foto på dig, dummer.
Ja, just ja.
Jag undrar hur mycket man får böta.
Det beror på hur många gånger man trycker på knappen.
- Det här är nåt för oss. - Toppen. Texas bar. Vi går in.
Det här kan bli kul.
De här amerikanska cowboysen älskar slagsmål i barer.
- Tjena, killar. Stig på. - Hej, frun.
- Frun. - Tjena, cowboys.
Det var som tusan!
- Det där måste ha varit en fikusbar. - Japp.
Men jag tror att den rätta termen är "gay homosexuell".
Så kallar de stjärtgossar här.
Den enda kvinnan där var en cowgirl som stod i dörren.
- Ge hit den, annars skjuter jag. - Vänta. Jag hör dig inte.
- Bättre. Kan jag stå till tjänst? - Jaså, en smart cowboy?
- Ge hit pengarna! - De är inte cowboys.
- De är utklädda bögar! - Ja, de har pengar också.
- Jag sätter en kula i häcken på er! - Ge hit den, subba!
Subba?
Vet du vet hur snabb man måste vara för att fånga en tigerorm?
Jag blir alltid rånad. Jag måste se rik ut.
Det är en sån där bil med mjukt tak. Det ger med sig.
Vet du, det är nog därför de kallar LA "staden på hjul".
- Vad menar du? - De stannar i bilen när de rånar en.
Allt är ditt fel! Du borde inte ha kallat honom för subba!
Borde vi ringa efter snuten?
Ingen idé. Här skulle de säkert stämma oss.
Dessutom är det inte deras fel.
Det är drogerna.
Jag såg det på Geraldo Rivera-showen.
Han kan gatan.
Vi går och tar en kopp kaffe.
Var inte för snabb med att beställa kaffe här.
Du kanske inte gillar hur de serverar det. Lita på mig.
VISA OCH BERATTA
Och här var det en stor krokodil som nästan bet av honom benet.
Ja, sanningen är den, ungar, att den inte var så stor.
Inte mer än sex meter, eller nåt sånt.
Jag vet. De uppskattar inte en äkta artist. Jag hade också bitit honom.
Jag tyckte att du var toppen.
Jag bryr mig inte om vad regissören sa. Han är en idiot.
Du var jättebra.
Svart, en sockerbit, inte sant?
Tack, kompis. Utsökt.
- Jag har nåt extra åt vår vän. - Jättebra. Den där träffar rätt.
Svart och en sockerbit.
Hon är lite sur i dag.
Inte nöjd med storleken på sin husvagn.
Hon vill ha en likadan som Virgil, men jag sager:
"Virgil är ett lejon. Du är bara en apa."
Förlåt. Schimpans.
Har du funderat på att byta agent?
Diego, du pratar med en schimpans. De talar inte engelska.
Det gjorde inte min första fru heller.
Rör på dig, Dravos.
Var inte dum! Akta tavlan!
Luta den försiktigt mot väggen tills vidare.
Försiktigt!
Tjena, Phil. Hur är läget?
Hej, Mick. Den vanliga mardrömmen med kontinuitet.
Okej.
- Vad betyder det? - Att jag måste få platsen
att se ut precis som det gjorde där vi filmade i Jugoslavien.
Jugoslavien. Kommer alla de här tavlorna därifrån?
Ja. De lät göra dem där. Korkat.
Det hade varit billigare här, och mer verklighetstroget.
Så inga av de här är värdefulla? De är bara kopior?
Ja, och ganska dåliga såna.
Och de här stora, billiga ramarna? För guds skull.
Brukar de frakta runt kulisserna och rekvisitan
från ett land till ett annat och tillbaka igen?
Kanske i en film med stor budget som "Mission Impossible 3".
Men jag har inte sett Tom Cruise hänga vid inspelningen, har du?
Tom Cruise. Hur ser han ut?
Som Tom Cruise.
- Jösses, föddes du i en grotta? - Ja! Hur visste du det?
Strunt samma.
Jim, Van Gogh-tavlorna är nere i fel ände.
Här började de med Gauguin, efter varandra.
Vi måste bli klara här i kväll. De ska filma här inne i morgon.
Scen två. Ja, det här är Phil.
- Vi har plats för cirka två till. - Jag vet! Jag kan mitt jobb!
Man kan blanda heroin till en massa, göra det i vilken form som helst.
Så när jag ser hur tokig killen blev när de stötte till den dåliga tavlan,
så visste jag var drogerna var gömda - inne i tavelramarna.
Rent heroin, eller smack, som vi kallar det.
Jösses, Mick, du tänker verkligen som en detektiv.
Ja, det faller sig liksom ganska naturligt för mig.
Hej, Mick.
Det där var polislabbet.
Ledsen. Bara gips i ramarna. Det är inga droger.
Tusan också.
Jag var säker på att jag hade löst fallet.
Jag vet inte. De kanske inte smugglar nånting.
De smyger runt med nåt. Jag har bara inte hittat det.
Jag läste om en kille som knuffade en skottkärra full med koskit
över gränsen varenda dag.
"Gödsel till trädgården", sa han.
Gränsvakterna visste att han smugglade nåt
så de krattade igenom gödslet med en fintandad kam.
De hittade aldrig nåt.
Det visade sig att de hade rätt.
Han smugglade nåt - skottkärror.
Mitt framför näsan på dem.
Det finns där, men jag ser det inte - ännu.
Men jag ska.
Nä. Jag tror han hade rätt första gången. Det är droger.
De skulle inte bemöda sig så mycket för skottkärror.
Tack! Och ringa den.
Vi bryter när han kastar, det funkar bra.
Okej!
Hör upp, allihop, vi ska inte bränna slottet nu.
Det görs av det andra teamet, i morgon.
Det innebär att alla är lediga i morgon.
Okej, vi ses på fredag. Tidigt!
LOS ANGELES KONSTMUSEUM
Och du har faktiskt sett de här målningarna nyligen.
Ja, i dag.
Då är det lätt. De är förfalskningar.
- Syns det på fotona? - Nej, vanligtvis inte.
Men du förstår, de här Rembrandt-målningarna
och den här, "Olivfältet" av Van Gogh,
finns tyvärr inte längre.
Under NATO-bombningen av Belgrad
så träffades det serbiska nationalmuseet.
Det brann ner till grunden, tillsammans med originalmålningarna
och den kanske finaste samlingen av gamla mästare i Osteuropa.
Det var en tragedi inom konstvärlden.
Ergo, de måste vara kopior, förfalskningar.
Det där Belgrad, ligger det i Jugoslavien?
Ja.
För de här tavlorna kommer därifrån.
Tänk om det inte var en oturlig bombning
och nån tog ut tavlorna först?
Krigsbyten?
Jag kanske borde ta mig en titt. Kan du föra mig till dem?
Det är nog omöjligt.
Men om jag kunde få hit en och den var äkta
så är nog resten äkta, eller hur?
Ring mig när du hittar en. Jag måste få se dem.
- Det är lugnt. - Tack.
- Du, vem ritade den här? - Pablo Picasso.
Jag dricker själv, men jag har aldrig varit så där packad.
Det här blir lätt som en plätt. Jag kan den här utan och innan.
Vänta i bilen.
Jag tänkte säga "var försiktig",
men det är väl en dum sak att säga till en som jagar krokodiler.
Det är lugnt.
Skillnaden är uppenbar här, men på film
- så matchar de perfekt! - Okej, vi har tavlorna.
Måste vi fortsätta med det här filmtramset?
Du fattar visst inte alls? Gud syns i detaljerna.
De kom hit som rekvisita. Till den som vill se dem:
"Ledsen. Vi brände dem. Vill du ha bevis? Se filmen."
Återvändsgränd. Lysande.
Carl, vi behöver din hjälp.
Carl, den där målningen borde vara övertäckt.
Jag kommer strax.
- Vem är det där? - Stoppa honom!
Efter honom! Fort!
Skjut lågt! Träffa inte tavlan!
Efter honom! Spärra av gården!
Fort! Håll i den här. Tack.
Han sprang in dit. Dravos följde efter honom.
Täck alla utgångar. Gå in och hjälp Dravos få fram honom.
Jag vet. Mick sa åt oss att vänta här.
Det är ju hans razzia, eller hur?
Jag vet. Jag tittade bara.
Hur tog du dig hit? Vem ser efter Mikey?
Miss Mathis, hans lärare. Jag följde er i hennes bil.
Jag sätter dig på väntning.
"Sätter dig på väntning." Jag bara kom på det.
- Vem är det här? - Apkillen.
Mick, killen som dresserar apan. Samma hatt.
Hur skulle apkillen kunna veta om tavlorna?
Är han ensam? Vi får hoppas att han lever. Gå in dit.
Vi är vid scen 4. Vi driver honom mot er.
Uppfattat.
TROMBJAGARNA II Å Å FILMNING PAGAR
Skjut lågt. Vi vill ha honom levande!
Akta...
..vaggen.
Han är vid djungelscenen. Det finns bara en in- och utgång. Jag tar det.
Kolla porten tills vi tar oss dit.
Kardan.
Stan. Gå inte in dit ensam.
- Stan? Stan? - För sent, kompis.
Fan också.
Åkte den...?
Den missade, tror jag.
Hoppas jag.
Hej, Mick!
Jag vet att du är kvar.
Varför slutar vi inte med den här löjliga leken?
Du kan komma ut och...
..komma till dina vänner.
Jag har slut på tålamod!
Okej, du vinner. Jag kommer.
Inga hastiga rörelser.
Du behöver inte vara så formell.
Vi är alla vänner. Du kan ta ner händerna.
- Jag kan inte sänka den här. - Varför inte?
För om jag sänker den här armen och bryter ögonkontakten
så kanske han kommer ner och sliter dig i stycken.
- Vem? - Killen som bor där inne.
Titta. Uppe på klippan.
Ar du galen? Man kan inte döda ett lejon med en 38 mm pistol.
Du gör honom bara förbannad.
Om du skjuter nån så är det bäst om de inte blöder.
Lejon blir som tokiga när de känner doften av blod.
Om jag var ni skulle jag sakta backa in i buren.
Ja. Det där är väl ett tamt lejon.
Ja. Du kan ha rätt.
Jag skjuter dig. Du blöder.
- Jag tar risken. - Ja, men han är inte problemet.
Det är hans dam som oroar mig.
Henne klarar jag inte av.
Jag tror att hon är premenstruell. Det syns i hennes blick.
Men gör det du måste.
Jag går in i buren
innan hans svärmor kommer ner.
Nej! Nej!
- Oppna dörren! Nu! - Ge mig vapnet.
Du höll ett vapen mot min frus huvud. Det är oförlåtligt.
Jag ska hjälpa dig att tappa vikt.
Virgil kommer att ta sig en tugga av ditt feta arsel.
Virgil, lunch!
Sitt!
Om du rör mig så ska jag stämma dig på vartenda öre du har.
Det låter väl rättvist.
Det är runt 40 dollar.
- Det är rättvist. - Ett kap.
Och hur mår du, miss? Vad gör du här?
Min mobiltelefon dog. Jag letade rätt på en telefon för att slå larm.
Du är smart, Sue. Det hade jag aldrig kommit på.
Ja, det är väl för att hon är en Dundee.
Eller borde vara det.
Jacko, håll ett öga på bovarna och...håll för öronen.
- Va? - Håll för öronen. Privatsnack.
Det är lugnt, kompis.
Jag måste berätta det här.
Jag var rädd för första gången i mitt liv.
Det är okej. De flesta är rädda för lejon.
Nej, inte lejonen. De är bara hungriga.
När den där boven höll ett vapen mot ditt huvud.
Det var då jag insåg hur mycket jag...
Du vet.
Vill du gifta dig med mig?
Du förhastar dig alltid, inte sant, Mick?
Ar det inte bara den romantiska omgivningen?
Lokala experter säger att värdet på den återfunna konsten
kan vara uppåt 300 miljoner dollar.
Nu över till Marta Waller som befinner sig på brottsplatsen. Marta?
Tack, Hal. Just nu tar polisen
dessa ovärderliga målningar till säkert förvar.
Kvinnan bakom mig är ms Sue Charleton,
reportern från Newsday som ledde poliserna till mästerverken.
Tyvärr har den hemliga agent som fångade tjuvarna
avböjt att bli intervjuad framför kameran.
Men han berättade att han är en välkänd expert i konstvärlden.
Ar inte det han som hade en skunk?
- Hal! - Mer om det senare.
Nu över till Malibu,
där gårdagens skyfall lett till över 6 mm regn
som resulterade i förödande översvämningar och enorma lerras
längs Pacific Coast Highway.
Sue, tar du denne ligist till din äkta make?
- Ja. - Mick...
Tar du denna underbara dam till din äkta hustru?
Det är lugnt.
Okej, då. Ni är nu man och hustru.
- Bra gjort, Mick. - All right!
Nu är det officiellt. Du är Mick Dundee II.
- Coolt. - Nu får vi väl vänta och se
om du kommer att bli en ny Crocodile Dundee
eller Michael Dundee, tidningsmagnat.
Det är dödsenkelt, pappa. Jag ska bli Crocodile Dundee,
jägare och rik ägare till en stor tidning.
Jag uppfostrade inte en idiot.
- Sätt på dig den här för fotona. - Varför det?
- Du ser ut som en tönt i kostym. - Nej, det gör jag inte.
Du borde se ut som Crocodile Dundee.
Nej, jag tror att min tid som krokodiljägare är förbi.
Från och med nu är det...
Mick Dundee, privatdetektiv.
Nä. Jag bara skojar.
Rippad Av: SiegFried